Podcast: Play in new window
Diffusion : Jeudi 25 juin 2026 à 10h
Rediffusion : Dimanche 28 juin 2026 à 11h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
une émission préparée par Jean-Marc Barrier
avec la participation de Noée Maire et Vincent Alvernhe
sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Ruth Lasters
> les échappées obliques : Lionel Sabatté│ Claudie Hunzinger
> le petit marché, les coups de cœur des arpenteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruth Lasters
Plaisir fin que de découvrir une manière d’écrire singulière et nouvelle. Le ton des poèmes de Ruth Lasters est acidulé, inattendu, il ouvre un regard plus critique sur le réel, bouscule notre vision, notre attention.
Ruth Lasters est née en 1979 et a été entre autres récompensée par le Prix flamand du meilleur
premier roman. Mais c’est sans doute comme poète qu’elle s’est le plus affirmée, son univers conceptuel est fantaisiste et souple. Dans ses poèmes, elle explore la frontière entre le possible et l’impossible et semble sans cesse renégocier avec la réalité. Elle voit la poésie traditionnelle
« comme une boîte Caran d’Ache remplie de crayons gris indispensables, qu’elle aime compléter par
les crayons fluorescents de la modernité. »
En plus de son travail d’écriture, Ruth Lasters adore se produire comme poète, notamment lors de festivals tels que Poetry International.
En septembre, elle a rendu son titre de Poète de la Ville d’Anvers parce que le conseil municipal refusait de publier un poème qui s’insurgeait contre l’élitisme du système éducatif flamand. Elle jugeait ce refus offensant pour les élèves d’une école technique avec qui elle avait écrit le texte. Cette démission lui a valu en 2023 le Prix Ark de la liberté d’expression.
Ruth Lasters est la poétesse nationale de Belgique pour 2026 et 2027.
https://ruthlasters.com/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le livre qui a suscité cette émission :
Désirs à l’essai, Ruth Lasters
poèmes choisis et traduits par Daniel Cunin
éditions du Corlevour
96 p. ; 14,5 x 20 cm ¬ ISBN : 978-2-37209-155-8
Date de parution : avril 2026
https://editions-corlevour.com/produit/desirs-a-lessai/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
un très juste article de Pierre Gelin-Monastier sur le recueil (in Les plats pays) :
https://www.les-plats-pays.com/article/du-pli-a-lincorporation-la-poesie-en-mouvement-de-ruth-lasters/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
un poème
J’ai porté mes anciens amants dans le bain, je voulais voir
en un clin d’œil ce que, qui
j’avais aimé, le plus ou moins, peut-être ou sans conteste,
inconditionnellement ou à condition que.
Dans une baignoire de la longueur d’un galion
le lavage synchronisé
du dos de l’autre, chacun un savon veiné de bleu
dans la main, après quoi les épaules
frottées jusqu’au sang
ils sont partis. Sauf un, toi, autour du torse duquel
j’ai crocheté mes jambes, pour ensemble
attendre à travers l’autre
l’insupportable refroidissement de l’eau.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sur le site des éditions du Corlevour :
Dans sa poésie, Ruth Lasters cherche la réconciliation ultime entre poésie classique et poésie moderne. « Ma passion pour la littérature est née tout simplement d’un amour fou pour les mots, pour le mécanisme du langage. Quand on m’a dit que l’alphabet ne comptait que vingt-six lettres, je suis devenue méfiante, car ma mère me lisait chaque soir des livres entiers de Roald Dahl et ces phrases continuaient d’affluer, vertigineusement différentes les unes des autres. Donc vingt-six lettres — cela devait être l’une de ces nombreuses choses qu’on essaie de faire accroire aux enfants. L’alphabet, un instrument dépouillé qui offre pourtant mille possibilités de combinaison, un défi quotidien à mes yeux. » Depuis qu’elle a entendu un écrivain célèbre affirmer que tout intellectuel finit forcément par évoluer vers la misanthropie — une idée qu’elle conteste —, elle se décrit comme une philanthrope à distance. Elle est accro à l’adrénaline pure de la création, une addiction qui ne cesse de croître et qui fait d’elle une citoyenne très heureuse et reconnaissante. L’anthologie Désirs à l’essai présente un choix en traduction française des trois recueils que Lasters a publiés à ce jour.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
musiques de l’émission
Pauchi Sasaki, improvisation https://www.youtube.com/watch?v=aPS7-KvY1SU
Godspeed You Black Emperor – East Hastings https://www.youtube.com/watch?v=V9Ty3YnWN80&list=PLdVpDAJcAgsKmcc5JNLxOZlQ0FPkon5xd&index=5
Garth Stevenson, Dawn : https://www.youtube.com/watch?v=2fXQRjsrTUg&list=PLdVpDAJcAgsKmcc5JNLxOZlQ0FPkon5xd&index=27
Bertrand Belin, Choses nouvelles https://www.youtube.com/watch?v=-IDU-jOzN20
Alain Mahé et Jean François Pauvros, Papillon de mer, Donder Maen
Bertrand Belin, L’inconnu en personne https://www.youtube.com/watch?v=Du6oZqFdyIA
Curves of air, Fourcolour https://www.youtube.com/watch?v=cghV83Zius0
Gnossienne n°1 (Satie) – Decostruttori Postmodernisti https://www.youtube.com/watch?v=Q19xN0kS8ro&list=RDumiglbLC1uA&index=43
Bertrand Belin, oiseau https://www.youtube.com/watch?v=HgTay8hGRVA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
halte poétique « les échappées obliques »
Lionel Sabatté│ Claudie Hunzinger : Papillon de rencontre
Lionel Sabatté
Nails, dead skin, butterfly, pin and entomology box, 32 x 32 x 6 cm
© Aurélien Mole – courtesy of Ceysson & Bénétière
Site de l’artiste : https://lionelsabatte.org/fr/accueil/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En écho des textes de Claudie Hunzinger, La langue des oiseaux, éditions Grasset
un extrait :
Ti-shirt à deux bosses
Il est en tulle de polyester blanc
Il a deux enveloppes sur le dos qui peuvent contenir deux bosses
tricotées en gros fil de coton blanc et brillant
Ces bosses sur le dos sont exactement le contraire des seins
Ce sont des bourgeons d’ailes bourrées de duvet d’oie
Si on porte le T-shirt sans les bosses, il en reste néanmoins des traces sur le dos comme si on avait eu des ailes autrefois
Ou qui veulent repousser si on les a coupées
Qui repoussent toujours.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Musiques
> Andrew Bird épilogue
> Andrew Bird Rare Birds
> Andrew Bird Tenuoussness
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
avec les voix de Laurence Bourgeois, Cécile Hug, Jean-Philippe Sadoux
Vous pouvez retourver les échappées obliques sur Radio Transparence
www.radio-transparence.org/acceuil/categories/les-echapees-obliques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
halte poétique ‘le petit marché‘
Les coups de cœur des arpenteurs…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
merci à Solène pour la technique
merci à Laure-Anne Darras qui a créé notre générique…
http://soundcloud.com/les-arpenteurs-poetiques/generique-de-lemission-les-arpenteurs-poetiques
