Podcast: Play in new window

une émission préparée par Jean-Marc Barrier
avec la participation de Laurence Bourgeois, Dani Frayssinet et Vincent Alvernhe
[rediffusion]

sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Eugenio de Andrade
> je te poème : Vanda Mikšić
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eugenio de Andrade

Eugenio de Andrade est un poète portugais, amoureux du soleil, de la mer et de ce que fait l’été à nos corps, à nos âmes. Sensualité, altérité heureuse, rythme naturel de la saison chaude, comment ne pas avoir envie de cet été indien ?

Claude-Michel Cluny, écrit : « Eugénio de Andrade n’appartient à aucune filiation sinon, par affinité, aux Italiens Sandro Penna ou Pier Paolo Pasolini. Mais le Pasolini chantre virgilien moderne de ses années frioulanes, des saisons et du parfum de l’heure, de l’éclat de la jeunesse agreste joueuse et pourtant mélancolique.»

Patrick Quillier ajoute :« Entre lumière et silence, à même la chair, tels sont toujours, selon Eugenio, l’instant et le lieu, précaires mais bouleversants, du poème. »

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

un poème  

à présent sors de scène à ta façon,
abandonne ce soleil maigre
aux chèvres et aux chardons.

Sans le moindre bruit, mais aussi sans hésiter,
déprends-toi de ce désir
qui frissonne émoussé sur la paille.

Tu as besoin de changer de main, ou de climat ;
ou de peau ;
ou simplement de latrine.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eugenio de Andrade
Nationalité : Portugal
Né(e) à : Póvoa de Atalaia , le 19/01/1923
Mort(e) à : Porto , le 13/06/2005
Biographie :

Eugénio de Andrade, de son vrai nom José Fontinhas est considéré par de nombreux critiques et spécialistes comme l’un des poètes majeurs de langue portugaise.

Il écrivit ses premiers poèmes en 1936 et publia son Narciso (Narcisse) en 1939, à l’âge de seize ans. Après avoir vécu à Lisbonne de 1932 à 1943, il partit pour Coimbra afin d’y accomplir son service militaire, rencontrant à cette occasion Miguel Torga et Eduardo Lourenço. Enfin, il déménagea à Porto en 1950, où il vécut le restant de sa vie, travaillant en tant qu’inspecteur au ministère de la Santé.

En 1948, après la parution de As mãos e os frutos (Les Mains et les Fruits), il devint célèbre dans son pays, son œuvre ayant été très bien accueillie par des critiques tels que Jorge de Sena et Vitorino Nemésio. Auteur prolifique, il publia des dizaines de livres et aborda tous les genres littéraires. De son œuvre poétique, signalons Escrita da Terra (Écrits de la terre), 1974 ; Matéria solar (Matière solaire), 1980 ; O sal da língua (Le Sel de la langue),1995 ; et O Peso da sombra(Le Poids de l’ombre). En prose, on peut d’abord retenir Os afluentes do silêncio (1968), Rosto precário (1979) et À sombra da memória (1993). Sans oublier ses contes pour enfants : História da égua branca (1977) et Aquela nuvem e as outras (1986).

Malgré sa renommée, qui dépassait les frontières du Portugal, Eugénio de Andrade est resté un homme solitaire, fuyant les mondanités ; il expliquait ses rares apparitions publiques par « cette faiblesse du cœur qu’on appelle l’amitié ». De son vivant, il reçut d’innombrables distinctions, parmi lesquelles : le Prix de l’Association internationale des Critiques littéraires (1986), le Grand Prix de Poésie de l’Association portugaise des Ecrivains (1989) et le Prix Camões en 2001.

Il mourut le 13 juin 2005, à Porto, à la suite d’une très longue maladie neurologique.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

un poème  

si un instant plus tôt j’avais
étaient la lampe et plongé
la tête dans l’oreiller le noir nous aurai
enveloppé paisiblement j’aurais posé
les mains sur mon ventre sur oi et glissé
par le toboggan de tes mouvements infimes
dans le sommeil mais le noir est arrivé
soudain il a éclaté il n’a pas été
un choix il nous a surpris et précipité
dans le silence et l’ignorance la perte de vue
cet instant où s’arrête la certitude
des limites de son propre corps
des désirs pourraient partir
dans une direction inconnue
on pourrait perdre le nom
le nom pourrait être retrouvé