Diffusion : Vendredi 14 avril à 09h15 et 18h30

Animateur : Samuel Heyndrickx

Cette émission est un prolongement de notre émission Passerelle consacrée aux Editions l’Espace d’un instant, dirigées par Dominique Dolmieu, à retrouver ici : .

Ce dernier organise ce vendredi 15 avril à 18h30 une Soirée de littérature et de solidarité avec l’Ukraine à la Médiathèque de Lodève. Des comédiens y interpréteront le texte Arzy, légende tatare, de Rinat Bektashev.

Texte traduit du tatar de Crimée par Shirin Melikoff et Ömer Özel, et publié aux éditions l’Espace d’un instant, avec le concours du Centre national du livre.

La lecture sera suivie d’une rencontre avec Dominique Dolmieu, autour de la littérature dramatique ukrainienne, ainsi qu’en visio avec Neda Nejdana, présidente de l’Union des dramaturges d’Ukraine et co-directrice de l’anthologie ukrainienne De Tchernobyl à la Crimée (Ed. l’Espace d’un instant, 2019).

La Légende d’Arzy a été écrite en 1996, pour une coproduction entre le théâtre de marionnettes de Crimée et le théâtre dramatique et musical tatar de Crimée, mais n’a jamais été publiée. La traduction française a été lue pour la première fois par Clément Peretjatko à la Maison d’Europe et d’Orient à Paris, en 2016. C’est la seule œuvre littéraire traduite du tatar de Crimée en français.

Rinat Bektashev est né en 1959. Il est poète, dramaturge et metteur en scène. Diplômé de l’Institut de théâtre A. Ostrovski de Tachkent (Ouzbékistan) en 1982, il travaille depuis 1991 au Théâtre tatar de Simferopol en Crimée. Sa contribution au développement de la culture tatare de Crimée a été fondamentale et le titre d’artiste émérite d’Ukraine lui a été décerné. Il a écrit de nombreux textes, en vers et en prose, pour le théâtre et pour le conte.

Dans cette Pause Culture vous retrouverez des extraits de texte de :

Maïden Inferno de Neda Nejdana

Au début et à la fin des temps de Pavlo Arie

Ces textes sont lus par Violeta Gal-Rodríguez, actrice, metteure en scène, dramaturge, enseignante et militante pour l’égalité femmes-hommes dans le milieu artistique, fondatrice de la cie l’Insoumise en 2016 et membre de La Maille, collectifs d’artistes féminines.

LES MONOLOGUES :

Monologue d’ANIA, LES LANGUES dans Maïdan Inferno sur une musique de Lyubomyr Shevchuk, Swimming at midnight
Monologue de BABA, LES HOMMES BLEUS, dans Au début et à la fin des temp sur une musique de Julian Kytasty, The kobzari of Ukraine, Black Sea Winds Ukrainian

 
Diffusion : Vendredi 08 avril à 09h15 et 18h30

Animateur : Samuel Heyndrickx

Invitée: Eglantine Rivière, metteuse en scène et directrice artistique de la Cie Madame Glou

Un souffle de rêve est attendu le dimanche matin 10 avril au Sonambule de Gignac, Scène Conventionnée d’Intérêt National Art, Enfance et Jeunesse depuis un an. En effet, un dimanche par mois laissez vous enchanter par les spectacles pour les tous petits, bien souvent complets, comme celui qui vient et qui s’intitule les Deux oiseaux, un spectacle musical et immersif qui nous amène aux confins de la Perse mis en scène par Eglantine Rivière, directrice artistique de la Cie Madame Glou. En parallèle du spectacle à 10 et 11h un atelier d’éveil des sens pour les enfants sera animé par Joana Raisson en complicité avec la Cie Alfred de la Neuche et des places sont encore disponibles.

Un spectacle empli de multiculturalisme, un espace de rencontre libre d’interprétation qui ouvre nos frontières, une bulle intime dédiée à l’apaisement de soi entre membres de différentes familles qui se retrouvent unies dans la musique, dans un décor hors du temps. Une forme de thérapie musicale et plastique aux parfums d’Orient.

LES DEUX OISEAUX

Genre : Théâtre musical, visuel et immersif

À partir de : 18 mois

Année de création : Automne 2021

Les enfants comptent parmi les plus vulnérables face à l’effervescence ambiante. En réponse à ce constat, ce spectacle pluridisciplinaire est comme un caravansérail, dans lequel ils viennent se ressourcer et faire une expérience d’émerveillement salvateur : une bulle hors du temps, en musique et en images. Une oeuvre mixte alliant musique live organique et électro-acoustique, ainsi qu’un instrumentarium singulier, et une scénographie plastique originale. La présence du duduk, au son profondément émouvant, fait un pont avec l’Anatolie. La posture artistique et philosophique du génial Sergeï Paradjanov est une des inspirations de ce tissage de tableaux visuels, et sonores.
CO-PRODUCTION : Madame Glou – Traffix Music

PARTENAIRES : Direction régionale des affaires culturelles – SACEM – Théâtre Massalia, scène conventionnée pour la création jeune public et tout public, Marseille – CNV – Département 13 – Ville de Marseille – Le gueulard plus, Nilvanges – Forum de Berre – Conservatoire Pablo Picasso, Martigues

DIFFUSION – Charlotte Piolot : charlotte@traffixmusic.com – Mylène Vilain : mylene@traffixmusic.com

Diffusion : vendredi 1er avril à 09h12 et 18h30

Invitée : Claire Gimatt, compositrice et chanteuse

A l’occasion de son concert prévu au Sonambule de Gignac en première partie de Tim Dup ce vendredi 1er avril, Claire Gimatt a bravé son mal de voix pour nous livrer un a capella de toute beauté sur son titre Dali.

Jetez une oreille attentive à son dernier album enchanteur Sorcières, produit par Inouïe distribution et promu par le Bureau de Lilith.

Claire Gimatt : textes, musiques, voix, clavier, machines
Elodie Poirier : violoncelle, choeurs
Celine Biolzi : batterie, choeurs

Un peu sorcière, entourée de deux musiciennes-choristes, Claire Gimatt invoque des mondes hors du réel. Un vent de liberté souffle sur ses chansons luxuriantes, peuplées de femmes intrépides, d’arbres qui tirent leur révérence, de tableaux surréalistes qui prennent vie. Sa voix fêlée explore une musique qui lui est propre, entre sonorités actuelles et influences traditionnelles.
Un concert comme un plongeon, une ode à l’inattendu, qui célèbre la sortie de son premier album Sorcières :
« Sa beauté sans artifices, rappelle les chants les plus anciens, de ceux qui se transmettent à travers les âges… Elle écrit ses chansons comme elle ferait du cinéma : ambiance, profondeur des personnages, action. Son univers est magnétique, ses métaphores nettes et enlevées…. » Télérama
Baguettes à la main, Claire Gimatt convoque dans ses chansons des mondes peuplés d’héroïnes qui partent à la rencontre d’une nouvelle version d’elles mêmes, sauvage, d’arbres qui se déracinent et tirent leur révérence, de tableaux surréalistes qui prennent vie.​
Elle pose cette question : qu’est-ce que ça ferait si on allait jusqu’au bout ? Comme dans « un cauchemar voluptueux », quitter le chemin balisé, explorer nos rêves enfouis, nos monstres, nos peurs, nos fantasmes. En venir à bout ou les laisser nous perdre.

Diffusion : Vendredi 11 mars à 09h10 et 18h10

APPEL POUR LE REPORT DU CARNAVAL’EAU A LA COMMUNE DE CELLES

L’honneur, la bonne pitance, l’intérêt supérieur du carnaval, commandent à toutes les trognes libres de continuer le combat nautique, là où ils seront et comme ils pourront être à une date qui sera annoncée prochainement à la commune de Celles sur les rives du lac du Salagou. Il est par conséquent nécessaire de grouper partout où cela se peut une force héraultaise aussi grande que possible en fait de guerroyeurs aguerris et de capitaines armés pour la boutade, et ce doit être organisé à Celles où la menuaille de bénévoles et de bons vivants se trouveront, pour le report du Carnaval’eau initialement prévu ce dimanche 13 mars à un dimanche ultérieur. Moi, animateur radio de terre d’Hérault, j’entreprends ici en France cette ripaille nationale, avec toutes les embarcations nautiques de Mourèze en passant par Clermont l’Hérault jusqu’à Lodève, j’invite les donzelles et les écuyers d’ici et d’ailleurs, spécialistes de l’attrape doudous et de la joute verbale, qui se trouvent sur les bords du lac ou qui pourraient y ramer, à se joindre à moi pour cet événement dont le thème est médiéval. J’invite les seigneurs, les gueux, les sac à vins, les matelots et matelottes, les dévergondés occitans, où qu’ils se trouvent actuellement à se maintenir prêts pour cet événement que nous attendons tous, j’invite tous les héraultais et héraultaises qui veulent rester libres à m’écouter et à me suivre pour festoyer comme jamais. Préparez cos costumes, accrochez vos sourires et entraînez votre foie. Vive le Salagou libre, dans la joie et la guiguedouille !

Pour plus d’informations :

https://www.facebook.com/CarnavalO34700

Vivre ici – Pluie de hallebardes à Celles pour le Carnaval’eau reporté à un dimanche ultèrieur!